|
J'Abbruzze
(Carlo Perrone)
|
- Testo originale in dialetto
|
|
So' sajitu aju Gran Sassu,
so' remastu ammutulitu,
me parea che passu,
passu se sajesse a j'infinitu.
|
Son salito sul Gran Sasso,
son rimasto ammutolito,
mi pareva che passo,
passo Si salisse all'infinito.
|
|
|
Che turchinu, quante mare,
che silenzie, che bellezze,
pure Roma e j'atru mare
se vedea da quell'ardezza.
|
Che turchino, quanto mare,
che silenzio, che bellezza,
pure Roma e l'altro mare
Si vedevan da quell'altezza.
|
|
|
Po' so' jitu alla Majella,
la muntagne č tutta 'n fiore,
quant'č belle, quant'č belle,
pare fatta pe' l'amore.
|
Poi sono andato sulla Maiella,
la montagna č tutta in fiore,
quant'č bella, quant'č bella,
Pare fatta per l'amore.
|
|
|
Quantu sole, quanta pace,
che malia la ciaramella,
ju pastore veja e tace
pare ju Ddiu della Majella.
|
Quanto sole, quanta pace,
che malia la ciaramella,
il pastore veglia e tace
Pare il Dio della Maiella.
|
|
|
Po' so' jitu alla marina,
e le vele colorate
co' ju sole la mmatine
se so' tutte 'lluminate.
|
Poi sono andato alla marina,
e le vele colorate
con il sole la mattina
Si son tutte illuminate.
|
|
|
Se recanta la passione
ju pastore alla muntagne,
ji responne 'na canzone
dajiu mare alla campagne.
|
Se ricanta la passione
il pastore della montagna
gli risponde una canzone
Dal mare alla campagna.
|
|
|
|
|
